CHRONOLOGIE  DIGGERS



Traduction libre de

The Chronology of Digger History

http://www.diggers.org/asp/chrono_diggers.asp




























La Mortadella, Emmett Grogan,Slim Minnaux, Peter Berg, et Butcher Brooks sur les marches de City Hall après l'annonce de l'abandon des accusations pour nuisance publique 

























Première édition :Avril 2006
Mise à jour : mai 2007







                                                                    

Mai 1965 - Davis, directeur de la San Francisco Mime Troupe, présente son essai intitulé "Guerrilla Theatre", terme suggéré par Peter Berg, à la Troupe.
Voir sur ce site : Le Front de Libération des Artistes et la Formation de la Contre Culture des Années Soixante
07 Août 1965 - La représentation de la Mime Troupe de l’adaptation par Peter Berg de "Il Candelaio" est interrompu par la police et R.G. Davis est arrêté.
02 Mai 1966 – La San Francisco Mime Troupe perturbe une réunion du Arts Resources Development Committee et présente un manifeste
03 Mai 1966 Ron Davis et Kenneth Rexroth participe à un  symposium au San Francisco State College consacré à la situation artistique de San Francisco durant lequel Rexroth propose un mouvement artistique basé sur les quartiers
04 Mai 1966 – La municipalité coupe les subventions à la Mime Troupe
10 Mai 1966 – Première réunion du Front de Libération des Artistes, présidée par Willie Brown, au local de la Mime Troupe sur Howard Street
23 Juin 1966 - Le permis de se produire dans les parcs de la ville est refusé à la Mime Troupe. Davis déclare "si nous ne sommes pas présents dans les parcs de la ville, nous serons dans les rues et les appartements"
26 Juin 1966 - Article de Rexroth: "San Francisco's Culture and the Drift to the Right".
"Laissons les riches payer pour de grandes installations culturelles. Nous pouvons avoir un "art populaire" authentique ci et maintenant à San Francisco, et avec relativement peu d’argent."
05 Juillet 1966 – Première de "Search and Seizure" au Matrix, pièce "cabaret" de un acte écrite par Peter Berg, sur le harcèlement de la police envers les consommateurs de drogues. Parmi les acteurs, Emmett Grogan, Kent Minnault, Peter Cohon (Coyote).
17 Juillet 1966 – Manifestation de soutien au Artists Liberation Front au Fillmore Auditorium. Un article de Ralph Gleason dans le SF Chronicle du 11 juillet mentionne entre autres participants Sopwith Camel, le groupe de jazz de Bob Clark et une lecture de poésie par Allen Ginsberg
04 (?) Août 1966 – Arrivée de New York de Billy Murcott à San Fransisco , ami de longue date de Emmett Grogan, pour collaborer à plusieurs initiatives, dont la création des Diggers.
16 Septembre 1966 – "Marche et rassemblement anti-fasciste" de Haight Street au poste de police du Park et retour jusqu’au carrefour de Haight et Ashbury. Le but était de dénoncer une arrestation liée à la drogue au 1090 sur Haight Street. Eric Noble considère cette manifestation comme le point de départ du Love-Pageant Rally, organisé trois semaines après.
20 Septembre 1966 - Parution du premier San Fransisco Oracle. Il contient un article de John Brownson intitulé, "Anarchy 66 Provo" [p. 3] qui décrit les activités des provos hollandais. Emmett Grogan, qui a contribué à organiser les Diggers à San Francisco deux semaines plus tard, reconnaît avoir été influencé par cet article sur ce qu’il appelait les " Provos'' Beatnik-Anarchist de Hollande."
Noble note que le San Francisco Chronicle a également fait paraître un article en première page sur les "Provos Beatnik Hollandais " (3 Octobre 1966) ainsi que le Berkeley Barb (30 Septembre 1966)
27 Septembre 1966 - Début de l’ émeute de Hunters Point à San Francisco, après qu’un policier ait tué un jeune noir de 16 ans, Matthew "Peanut" Johnson, qui s’enfuyait à bord d’une voiture volée. Ces émeutes continuèrent plusieurs jours et s’étendirent au quartier de Fillmore. Le maire Shelley y décréta un couvre feu  de 20 heures à 6 heures, ainsi que sur le quartier de Haight. La Garde Nationale, demandée par le gouverneur, arriva le 28. La situation engendrée par ces évènements furent à l’origine du lancement par les Diggers du Free Food program.
29 Septembre 1966 Les Diggers défient le couvre feu et lancent le Free Food program
Billy Murcott et Emmett Grogan collent des "affiches manuscrites" sur Haight Street suggérant que les gens défient le couvre-feu tout en évitant la confrontation. Ils se heurtent avec le groupe de l’ Oracle après que Michael (Bowen) ait décgiré une de ces affiches collée sur la façade du Straight Theater.

29 Septembre 1966 (soir) Paul Jacobs et 91autres personnes sont arrêtés le soir pour violation du couvre-feu lors d’un rassemblement organisé par le SDS.
Les jours suivants Emmett Grogan and Billy Murcott annoncent les premiers rassemblements de distribution gratuite de nourriture dans le Panhandle
30 Septembre 1966 - Première apparition des Digger Papers. Le brûlot est intitulé "A-Political Or, Criminal Or Victim Or Or Or . . . " signé "THE D I G G E R S". Même si aucune date n’y apparaît, Eric Noble est certain qu’il s’agit du premier document, vu qu’il fait référence à un article de Terrance O'Flaherty "dans le Chronicle d’aujourd’hui" clairement identifié comme la critique TV du vendredi 30 Septembre. Pour lui, le premier article sur(et probablement écrit par) les Diggers, paru quelques semaines après dans le Berkeley Barb, disant que les Diggers étaient nés la nuit où Matthew Johnson fut tué est une version sans doute plus poétique mais inexacte.
01 Octobre 1966 – Premier des quatre festivals de rue du Artists Liberation Front dans le quartier de  Mission à San Francisco avec la participation de Dick Gregory, Teatro Campesino, la troupe de danse des enfants de Carol Landes. Dans ces festivals figuraient la SFMT, la Calliope Company, des théâtres de marionnettes, Dick Gregory, un comédien local du nom de Bobby Baker, et des groupes de rock (Sans doute les premiers concerts extérieurs de l’histoire de la musique rock). Ils encourageaient également la création libre des spectateurs-acteurs.
02 Octobre 1966 Manifestation à la mémoire de Matthew Johnson à Hunters Point
06 Octobre 1966 Love Pageant Rally
08 Octobre 1966 - Second Free Art Fair du Artists Liberation Front à la Glide Memorial Church dans le Tenderloin
15 Octobre 1966 – Troisième Free Art Fair du Artists Liberation Front dans le Panhandle du Golden Gate Park, San Francisco. Deux des organisateurs -- Arthur Lisch (un Digger) et Yuri Toropov (du groupe rock Sopwith Camel) – sont arrêtés.
21 Octobre 1966 - Première publication d’articles sur les Diggers et leurs idées, dans le Berkeley Barb. "Burocops Proboscis Probes Digger Bag" (Berkeley Barb, 21 Oct. 1966, p. 3, signé "JAS") décrit la naissance des Diggers la nuit où Matthew Johnson a été tué et se termine en disant que les Diggers veulent faire quelque chose au sujet des voitures"qu’ils abhorrent ."
L’autre article, "Delving the Diggers" (par George Metevsky, Berkeley Barb, 21 Oct. 1966, p. 3), essaie de donner de manière ostensiblement naîve, la signification de la distribution gratuite de nourriture . En réponse à une question sur qui fournissait la nourriture, figure la désormais célèbre réponse :: "It's free because it's yours." – C’est gratuit parce que c’est à toi.
Pour Eric Noble, le style de ces articles démontre qu’ils ont été écrits par un ou plusieurs Diggers et soumis au Barb. Le pseudonyme de Metevsky,référence à George Metesky, auteur fou d’attentats à la bombe à New York, figure également dans le Ringolevio de Emmett Grogan
Voir sur ce site: traduction d’extraits de ces articles
22 Octobre 1966 - Quatrième et dernier Free Fair par le Artists Liberation Front, à  Hunter's Point.

31 Octobre 1966 - The Intersection Game - Le jeu de l’intersection . Les Diggers organisèrent ce qu’ils appelèrent la "Full Moon Public Celebration of Halloween" – Célébration publique de la pleine lune d’ Halloween à l’intersection de Haight et Ashbury. Le jeu de l’intersection consistait à traverser le carrefour de façon à tracer autant de différentes formes de polygones que possible. En une heure, environ 600 personnes s‘étaient rassemblées et avaient attiré plusieurs voitures de police et un panier à salade.
31 Octobre 1966 – Ouverture du premier magasin gratuit digger Free Store, situé au 1762 Page Street et appelé Free Frame of Reference.
09 Novembre 1966 Ken Kesey et plusieurs Diggers (Emmett Grogan, Peter Berg, Kent Minault, Robert La Morticello, et Brooks Buchet) se rencontrent brièvement dans un ascenseur au Tribunal de Justice de San Francisco où ils sont convoqués pour des affaires séparées. Le Berkeley Barb (11 Novembre 1966, cité par Eric Noble) écrit que le seul échange a été lorsqu’un Digger a dit à Kesey, qui descendait de l’ascenseur, "Further." Et Kesey de répondre "Oui."
11 Novembre 1966 Premier article dans le SF Chronicle mentionnant les Diggers
Ralph Gleason écrit dans un article sur "la Nouvelle Jeunesse": "la philosophie dominante . . . est la croyance selon laquelle les sentiments sont plus importants que la logique." Sa mention des Diggers: "Les Diggers, qui nourrissent quiconque se présentant à leur stand à Oak et Ashbury tous les jours à 16 heures ne représentent peut-être pas un système de pensée sociale ou politique logique, rationnel, mais le sentiment que leur idée et leur existence même inspire la joie de vivre."
15 Novembre 1966 – La police perquisitionne la Psychedelic Shop et arrête Allen Cohen, le vendeur, pour avoir en rayon "The Love Book" de Lenore Kandel,. Le procès pour obscénité qui suivra contre Cohen, Ron Thelin et un vendeur de la City Lights Bookstore sera un des procès les plus longs de l’histoire de la justice à San Francisco. Tous seront déclarés coupables et le livre déclaré obscène.
19 Novembre 1966 - Les Berkeley Provos, un groupe constitué sur le modèle des Diggers de San Francisco et les Provos d’Amsterdam, commencent à servir quotidiennement et gratuitement de la nourriture à 16 heures au Civic Center Park de Berkeley (dont le surnom deviendra bientôt "Provo Park").Leur objectif était "d’encourager l’esprit de communauté, de chaleur humaine,d’ unité, de solidarité" et leur seule règle (copiée sans le mentionner aux Diggers) était de refuser les dons en espèces. Leur quartier général était indiqué au 2362 San Pablo Ave. à Berkeley.(Source Berkeley Barb 25 Novembre 1966)
29 Novembre 1966 - Les plaintes contre Robert Morticello, Emmett Grogan, Pierre Minnault, Peter Berg et Brooks Bucher, suite à Intersection Game sont abandonnées.
30 Novembre 1966 Ces Diggers apparaissent en photo en première page du SF Chronicle. Emmett Grogan, dans Ringolevio, raconte que cette photo est à l’origine du signe de la paix hippie, geste inversé de celui qu’il a fait au photographe, c’est à dire un doigt d’honneur (en version irlandaise) .
Dans la rue, tout le monde lui faisait ce signe en le reconnaissant et en lui disant quelques mots d’encouragement :

Alors il était, en couverture du seul journal du matin de la ville, disant à tout le monde de se la fourrer dans le cul et ils pensaient qu’il imitait seulement Winston Churchill ou quelque chose comme cà. "Allez vous faire foutre!" Il décida qu’il n’y avait pas moyen de faire s’intéresser les hippies à cela (jeu de mots : to make the hippies hip to it) et d’ailleurs, il avait mieux à faire.

Ndt Dans Ringolevio Grogan parle de lui à la troisième personne.
04 Décembre 1966 - Article dans le SF Chronicle sur une conférence Provo à Maastricht, Pays-Bas. Les provos y discutèrent de la pollution par les voitures, de l‘émancipation sexuelle, de la libération du tiers et quart monde et d’un projet de tour du monde en bicyclette. Leur porte parole était Joop van Est. Le philosophe Provo: Dr. Roel van Buyn et un intervenant Carl Jasper Grootvald.

17 Décembre 1966 - Parade "Mort et renaissance de Haight" (alias "Mort de l’Argent")
Les Diggers organisent un happening célébrant la mort de l’argent et la renaissance de Haight-Ashbury. Le SF Chronicle réalise un reportage sur l’évènement sous le titre " Des Angels de Haight emprisonnés" . L’article raconte comment sept Hells Angels en moto sur Haight croise la parade de 200 personnes et sont invités à s’y joindre. Henry Kot et Charles "Chocolate George" Hendricks en prennent la tête sur leur moto et kot est arrêté par deux policiers quelques blocks plus loin pour avoir une fille sur son siège arrière. Hendricks est arrêté aussi dans la confusion et ils sont conduits en panier à salade au poste de police. Les manifestants les y rejoignent, encerclant le poste en chantant des cantiques de Noël et "Nous voulons George", allumant des bougies. Ils sont repoussés par les policier et les deux Hells Angels sont conduits au Palais de Justice. Leur caution est fixée à 313$. La somme est réunie en une heure par les manifestants
17  Décembre 1966 - Fermeture du premier magasin gratuit Digger sur Page Street
30 Décembre 1966 - Ralph Gleason annonce dans le SF Chronicle un " New Year's Wail", - littéralement le vagissement du nouvel an - organisé par les Diggers et les Hells Angels, le dimanche à 14 heures dans le Panhandle à hauteur de Oak et Ashbury, avec Big Brother and the Holding Co., Buddha et les Wildflower, the Chamber Orkustra, et d’autres."

Suite....