CHRONOLOGIE DIGGERS (Suite)
Traduction libre de
http://www.diggers.org/asp/chrono_diggers.asp



Affiche pour un concert de soutien à la Mime Troupe

Communauté Kaliflower
http://www.diggers.org

La Free Store Frederick Street
Sur les marches de City Hall
crédit photos : http://www.diggers.org
Première édition : Avril 2006
Mise à jour : février 2008

01Janvier
1967 Rassemblement du Nouvel An, coorganisé par les Diggers
et
les Hells Angels, reconnaissants après la
libération
de Chocolate George et Hairy Henry lors de la parade du 17
décembre.
Dans
un article du SF Chronicle , Buddha commente " le joyeux
moment."
"Et
jusqu’à ce qu’il fasse sombre, ils
jouèrent leur
musique, dansèrent, montèrent leurs motos,
portèrent
leurs habits étranges et firent bouger leurs longs cheveux.
Et
puis, ils ramassèrent leurs guitares, leurs percussions,
leurs
couvertures et leurs bouteilles de vin et roulèrent vers
1967."
08
Janvier 1967 La police arrête Emmett Grogan et six autres
personnes à la Free Store Digger au 520 Frederick Street
suite
à une plainte pour tapage. Grogan est accusé de
"tenir
un endroit où des narcotiques sont distribués."Un
peu d’herbe et d’autres drogues sont saisie. Le
Barb dénonce
une politique de harcèlement des Diggers
12
Janvier 1967 Des poètes Beat organisent une manifestation de
soutien aux Diggers à la Taverne de Gino et Carlo. Parmi
eux,
Gary Snyder, Lenore Kandel, George Stanley, Ron Lowensohn, Lew Welch,
Richard Brautigan, David Meltzer et William Fritchey.
Fidèles
à leur principe, les Diggers refusent l’argent
collecté.
Dans un
article du
SF Chronicle, Gleason écrit "Les
Diggers, Le
groupe informel de Haight-Ashbury qui fournit de la nourriture
gratuite chaque après-midi à 16 heures dans le
Panhandle à hauteur de Oak et Ashbury,
n’accepteront de dons
d’aucun groupe. 'Si vous voulez manifester votre soutien aux
Diggers,' dit un porte-parole , 'faites quelque chose où
tout
le monde peut entrer gratuitement.'"
14
Janvier 1967 - Le Human Be-In de San Francisco
alias le
"Rassemblement des Tribus "au Polo Field du Golden Gate
Park. Les Diggers fournissent de la nourriture gratuite.
31
janvier 1967 – Les Diggers poursuivent la police pour
harcèlement.
La plainte est suivie par l’ ACLU devant un tribunal
fédéral.
24
Février 1967 - Happening "The Invisible Circus"
27
Février 1967 – La police perquisitionne deux
appartements
communautaires (crash pads) Digger au 848 Clayton et 1775 Haight. Le
lendemain une manifestation est organisée devant le poste de
police du Park contre le harcèlement policier.
03 Mars
1967 - Les Diggers
organisent des vigiles devant le Winterland où un groupe
nommé
la Love Conspiracy Commune monte un spectacle
présenté
comme "The First Annual Love Circus," Gleason avait annoncé
que Grateful Dead, Love et Moby Grape y participeraient would
perform. Le Barb écrit que 150 personnes
"inspirées
des Diggers " sont intervenus à 19 heures pour protester
contre "l’exploitation de l’amour." Un tract de la
Com/Co annonce que "Les Diggers ne paieront pas pour ce
trip. Les pigeons achèteront ce que les amoureux ont
gratuitement." Judy Berg a décrit comment les Diggers
chantait le "Banana Rantra" à
l’extérieur
du Winterland. Le Barb l’a transcrit comme "BA-NA-NA,
NA-BA-NA, NA-NA-BA, BANANA!" (Ndt : référence
à
la rumeur selon laquelle on pouvait s’envoyer en
l’air avec des
peaux de banane)
21
Mars 1967 – Les Diggers lancent un cri d’alarme
concernant la
prochaine Invasion Hippie
Arthur
Lisch (Digger) et Roy Ballard (fondateur de la Black Man's Free
Store) prennent la parole dans une réunion du
Diocèse
Episcopal de Californie en s’alarmant de
l’arrivée
prochaine de centaines de milliers de jeunes à San Francisco
cet été et insistant sur la
nécessité de
se préparer à les loger, les vêtir et
les
nourrir. Le clergé condamne l’interdiction faite
par le
Recreation and Park Department de dormir dans les parcs de la ville
la nuit. Ballard avertit que "si les Diggers ne recoivent pas
l’aide qu’ils demandent, en ce qui concerne la
communauté
noire, il n’y aura pas d’émeutes cet
été –
il y aura une guerre." Sa déclaration ne fut pas
reproduite dans le Chronicle, mais le fut dans le Berkeley Barb.
Ballard a ajouté que " les noirs avaient besoin de
nourriture, de vêtements et de logement comme tout le monde .
Les Diggers vont dans la bonne direction. Il est temps que les noirs
fassent la même chose et il est temps que la ville de San
Francisco apporte son aide." Le Barb mentionne son souhait de
voir s’ouvrir "plusieurs communautés noires dans
la
tradition Digger d’ici juin."
22
Mars 1967 – Le chef de la police de San Francisco, Thomas
Cahill,
avertit les hippies et dénonce les Diggers.
Il
annonce qu’il fera tout ce qui est en son pouvoir pour
"décourager
de nouvelles arrivées dans la colonie hippie." Il
s’en
prend aussi violemment aux Diggers, notamment pour un tract
signé
"DIA" (que Cahill traduit comme "Diggers Intelligence
Agency") qui avertit les gens de la présence de la police
des narcotiques dans le quartier. Il soutient totalement la
décision
d’interdiction de dormir dans les parcs, en
s’appuyant sur les
risques pour la santé. " Les Hippies ne sont pas un bien
pour la communauté," déclare-t’il.
23
Mars 1967 - "Les Décrets du Maire", "DECLARATION
DE GUERRE AUX HIPPIES", "Le Maire Avertit Les Hippies de
Rester En Dehors de la Ville." SF
Chronicle,
24/03/67, p. 1
La
municipalité de San Francisco découragera
activement
une invasion hippie. Des patrouilles de police renforcées
sont
déjà mises en place dans Haight. Le chef des
pompiers
Wiliam Murray mettra en place des inspections dans des logements. Il
y a des discussions sur l’accroissement des inspections
sanitaires.
24 Mars
1967 – Le département
de la santé enverra une équipe à
Haight-Ashbury
pour inspecter les logements (crash pads) hippies à partir
de
lundi (27) annonce le Directeur de la Santé Ellis Sox. Il
évoque la peste bubonique et une
épidémie de
méningite comme menaces potentielles posées par
ces
logements-dortoirs. Le député de San Francisco
John
Burton a déclaré que les "hippies
représentaient
la plus grande menace potentielle pour la structure sociale
traditionnelle de la Nation." SF
Chronicle,
25/03/67, p. 1, "Health Crusade To 'Clean Up' The Hippies".
24 Mars
1967 - Le journaliste du
SF Chronicle Gleason répond aux attaques du chef de la
police
contre les hippies.
Gleason
souligne tous les intérêts économiques
soutenus
par la culture hippie, comprenant les salles de danse, Family Dog,
les activités de Bill Graham, l’impression des
posters, les
commerces dans Haight Street, l’Oracle et (assez curieusement
) la
"société d’imprimerie, Communications
Co."
Il mentonne aussi la manifestation de soutien du lendemain à
la Mime Troupe au Geary Temple pour collecter l’argent
nécessaire
à la caution et à la défense des trois
membres
de la troupe arrêtés le
weekend précédent
à Calgary pour détention de marijuana. Ronnie
Davis et
deux autres personnes ont été détenus
sans
qu’une caution ne soit fixée.. Autre remarque:
Chet Helms
est cité, disant que le tirage moyen d’un poster
pour Avalon
est de 200 000 exemplaires. SF Chron,
24/03/67, p.
35, "S.F., Love, Easter And the Hippies" par Ralph Gleason.
26 Mars
1967 - Soulèvement
Hippie dans Haight Street
En
fin d’après-midi du dimanche de Pâques,
les Diggers
profitent d’un embouteillage dans Haight Street
pour
distribuer des tracts de la Communication Company aux touristes dans
leurs voitures. Un match de football spontané commence avec
une bouteille de plastique comme ballon et attire une foule de
hippies qui se rassemble devant la Print Mint pour encourager les
joueurs, créant un embouteillage. La police intervient alors
et décide de fermer la rue à la circulation. Les
joyeux
fêtards envahissent alors la rue vide, en criant "Les rues
au Peuple" et "Les voitures en dehors de Haight".
Certains s’assoient au milieu de la rue. D’autres
perturbent le
trafic en traversant et re-traversant le carrefour.(Inspirés
par le Jeu de l’Intersection organisé par les
Diggers le 31
oct 1966) La police commence à arrêter des
participants
et des badauds. Entre 12 et 20 d’entre eux le seront dans les
prochaines heures. L’un d’entre eux est un Digger
nommé
Apache. Dans un geste semblable à celui du début
du
Free Speech Movement, la foule encercle la voiture de police, dont
les policiers laisseront bientôt partir leur prisonnier
porté
en triomphe par ses libérateurs. Allen Cohen et le
Père
Leon Harris tentèrent de négocier avec la police
et de
calmer la foule. Cohen s’adressant à elle
déclare
"C’est le jour de la Résurrection
aujourd’hui, mais
çà ne signifie pas que nous devons être
crucifiés
." Dans le même esprit pour rétablir le calme et
éviter la confrontation, des gens firent circuler de
l’
encens des fleurs et des cookies.
27
Mars 1967 – Le Département à la
Santé inspecte
691 logements de Haight et prennent des mesures pour 39
d’entre eux
dont un occupé par des Diggers à 848 Clayton
07
Juin 1967 - La Haight-Ashbury Free Medical Clinic
créée
par le dr David Smith, ouvre au 588 Clayton St. C’est la
première
clinique gratuite du pays, ouverte 24 heures sur 24 et
gérée
par des bénévoles. 250 patients s’y
présentent
le premier jour.
18
Juin 1967 – Les Diggers organisent une lecture de
poésie,
intitulée "Born Free"à la Glide Memorial
United Methodist Church, durant le service religieux du dimanche
matin, à laquelle participent Lenore Kandel et Ann Weldon.
15
Août 1967 - Les Diggers
prennent le contrôle de la Communication Company:
22
Septembre 1967 - Emmett Grogan emmène le Gouverneur du
Michigan George Romney et sa femme dans le Panhandle pour rencontrer
les vrais hippies
06
Octobre 1967 - Parade de la Mort de Hippie, un an jour pour jour
après le Love Pageant Rally.
18
Octobre 1967 - Straight Theater Conference.
La
"Runaway Emergency Conference" s’est
déroulée
au Straight Theater dans le quartier de Haight-Ashbury.
Organisé
par Huckleberry – une fondation qui fournit un
hébergement
temporaire pour les fugueurs mineurs, et Happening House. Ce symposim
est destiné, selon la presse, à
réunir, "le
clergé, la police, les autorités, les parents,
les
professionnels et certains éléments de la
communauté
libre." Les 500 personnes présentes assistèrent,
stupéfiées, à une sorte de happening
témoignage
mis en scène par les Diggers/Free City Collective
(opérant
sous le nom de code de agit-free). Les lumières du
théâtre
commencèrent à clignoter de façon
menaçante
et des fugueurs, portant des capuches noires entrèrent pour
témoigner" Des voix, enregistrées, sortaient des
murs, leurs paroles étaient accompagnées par des
bruits
de battements de cœur et des pleurs de
bébés. Leurs
témoignages consistaient à décrire
comment ils
étaient maltraités chez eux, pourquoi ils avaient
pris
la fuite et comment ils avaient repris goût à la
vie
dans les rues de Haight-Ashbury. Des tracts étaient
distribués
à l’assistance. On pouvait lire sur l’un
d’eux 'Vous
êtes l’ information. Six membres du groupe de danse
de Jane
Lapiner, accompagnés d’un groupe rock,
dansèrent
entièrement nus. Lorsqu’un cri annonça
l’arrivée
de la police, l’assistance se précipita sur la
piste de
danse pour permettre aux danseurs de s’habiller. La seule
personne
inquiétée fut le Dr. Leonard Wolf , professeur au
San
Francisco State College et directeur de la Happening House, qui
revendiqua la responsabilité de
l’événement et
fut poursuivi pour partcicipation à des actes de
délinquance
de mineurs. Source Don McNeill,
"Parents and
Runaways: Writing a New Contract," Village Voice (14 Decembre
1967)
30
Novembre 1967 - Irving Rosenthal aide à organiser la
communauté Kaliflower dans une maison louée sur
Sutter
Street
26 Janvier
1968 - 2500 exemplaires du poème de Richard Brautigan "The
San Francisco Weather Report" est distribué dans le
quartier des finances de San Francisco à midi.
15
Février 1968 - Free City Gathering au City Hall,
organisé
par le Free City Collective, en solidarité avec les
prisonniers de San Quentin.
A
10H30, deux joueurs de flûte font le tour de la rotonde en
jouant pendant que des personnalités en costumes les
regardent. Un ballon attaché à une pierre avec
écrit
dessus, "Honore l’esprit de François
d’Assissi
[sic]" et une pancarte, "Bientôt ce ballon sera
libre." A midi une trentaine de personnes de la "Free City"
entre dans l’hôtel de ville et libèrent
le ballon tout
en jouant de la flûte et des percussions. Une banderolle est
déployée sur laquelle on lit "Prisonniers de San
Francisco | Unis avec les Prisonniers de San Quentin".
Plus tard
dans
l’après-midi, quelques centaines de personnes
assistent à
un concert par le Grateful Dead et The Phoenix à
l’extérieur
de San Quentin. "The Magic Flute" par
Jan Garden, San Francisco Express Times, Vol. 1, No. 5, Feb. 22,
1968, p. 4.
18
Février 1968 Emeute policière à Haight
Street.
La police envahit Haight Street après qu’un
rassemblement
spontané ait bloqué la circulation. Plusieurs
personnes
sont blessées par des coups de matraques. Emmett Grogan est
cité dans un article "San Francisco est une ville libre,
et peu importe ce que fait la police, nous allons préserver
le
statut de ville libre de San Francisco … "The
Winter Before the Summer of Love" by Marvin Garson, San
Francisco Express Times, Vol. 1, No. 5, Feb. 22, 1968, p. 1.
Avril 1968
- Les Diggers
convainquent Irving Rosenthald’apporter sa presse offset
à
San Francisco et de créer une imprimerie gratuite.
Durant le
happening de l’Hôtel
de Ville, David Simpson et Vinnie Rinaldi engagent une conversation
avec Irving et lui suggère d’apporter son
matériel
d’imprimerie de de New York. Iriving racontera cela
plus tard
dans Deep Tried Frees:
"La
communauté [qu’il avait aidé
à organiser après
son arrivée de New-York en Octobre 1967] grandissait
rapidement et au début de 1968, les Diggers ont
commencé
à livrer gratuitement des produits à notre porte.
Lors
d’un rassemblement Digger sur les marches de
l’Hôtel de
Ville, Dave Simpson et Vinnie Rinaldi m’ont convaincu
d’envoyer
chercher mon matériel d’imprimerie à
New York pour
l’installer à San Francisco pour une utilisation
gratuite.
La conversation s’est déroulée
à peu près
comme çà: "J’ai entendu dire que tu
avais une
imprimerie à New York." "Ouais." "Nous
pourrions sûrement utiliser une imprimerie gratuite
à
San Francisco. " "Comment je pourrais l’apporter ici?"
(Vinnie:) "Je veux bien aller à New York et la rapporter"
Reference/Source:Deep Tried Frees, Kaliflower, N.S. 3, April 30,
1978, p. 3.
01
Mai 1968 - Free City Convention. Les Diggers/Free
City
Collective tiennent la Free City Convention à San Francisco
07 Mai 1968
- Arrestations lors
de la SF Free City Poetry Après un mois de lectures de
poésie
à midi sur les marches de l’Hôtel de
Ville de San
Francisco la police a arrêté cinq participants.
Le Free
City Collective a tenu
une conférence de presse et présenté
un "Modeste
Projet" contenant cinq demandes à la
municipalité.
La mise à disposition de bâtiments vides,
propriétés
de la ville, pour le logement gratuit, la distribution de surplus de
nourriture et de matériel par
l’intermédiaire d’un
réseau de dix magasins gratuits de quartier, des presses et
des camions pour la distribution gratuite de l’information
à
travers la ville, la fourniture de matériel pour les
fêtes
de quartiers, et l’ouverture des parcs pour les actes
gratuits de
la vie "toutes autorités décernant les
autorisations devant être abolies." Après avoir lu
les propositions, un des Diggers, portant une chemise avec le drapeau
américain, a commencé à lire un
poème. La
police l’a arrêté pour injure au
drapeau. Un second a
été arrêté pour
obscénité
après avoir crié "un mot de quatre lettres
signifiant faire l’amour."- pour reprendre les termes exacts
employés par l’article de journal. Ron Thelin (non
nommé
mais reconnu sur une photo) a été
arrêté
pour porter un masque, ce que le juge Albert Axelrod a jugé
une violation du Code Pénal. Une quatrième
personne a
été arrêté alors
qu’elle tentait de
prévenir de l’arrestation de Ron. Une femme a
été
également arrêtée sans que la raison ne
soit
indiquée.
Reference/Source:
"Police Crush Diggers' Read-In at City Hall" by Jerry
Burns, SF Chronicle, May 8, 1968, p. 1.
14
Juin 1968 - La Free Print Shop distribue un ouvrage de Whalen
Invention of
the Letter
lors d’une lecture publique de poésie à
Glide Church.
Source:Deep
Tried Frees, Kaliflower, N.S. 3, April 30, 1978, p. 4.
21
Juin 1968 Célébration du Solstice
d’Eté.
Les
Diggers/Free City Collective organisent un dernier
évènement
à San Francisco avant leur dissolution
Janvier
1969 - Le
Black Panther Party annonce le Free Breakfast Program
David
Hilliard, du Black Panther
Party, dans son autobiographie en attribue l’ inspiration aux
Diggers
24 Avril
1969 Premier numéro de Kaliflower.
01 Juin 1971
- Irving
Rosenthal et des membres de
la communauté Kaliflower lancent la Free Food Conspiracy et
la
Free Food Family à San Francisco