Jane









4 Mai 1972 Edition du Chicago Daily News

Sept femmes de Chicago ont été arrêtées mercredi et inculpées pour avoir organisé une clinique réalisant des avortements illégaux à bas prix dans deux appartements du  Southside.

L'une des femmes, Mrs. Judith P, 29 ans de 2216 N. Geneva, fut renvoyée de son poste de professeur à la  Niles East High School en Mars 1970 à cause de ces méthodes innovatrices d'ensseignement. 

La police de Chicago a eu vent de l'affaire par une femme dont la soeur, d'après certaines informations, avait prévu d'avoir un avortement ce mercredi et qui ne voulait pas  qu'elle subisse cette opération. .

Les enquêteurs de la brigade criminelle ont déclaré que la clinique ne demandait qu'environ 100$ pour l'opération et qu'elle votait passer jusqu'à15 patiente par jour. Aucune des femmes qui pratiquaient les interventions n'étaient un médecin diplômé, a déclaré la police.... 



(1) Le 22 Janvier 1973, la décision de la Cour Suprême des Etats-Unis, connue sous le nom de Roe V. Wade,  rendait légal l'avortement.

Laura Kaplan, The Story of Jane: The Legendary Underground Feminist Abortion Service The University of Chicago Press






Copyright © 2005 - 2008 CWLU Herstory Project: The Online History of the Chicago Women's Liberation Union








Le Abortion Counseling Service of Women's Liberation, Service de Conseils pour l'Avortement Plus connu sous le sobriquet de "Jane", était un groupe clandestin qui dépassa le seul stade du conseil pour réaliser par lui-même les avortements.

Durant son existence, le nombre d'avortements illégaux pratiqués est estimé à plus de 11 000 . Tout en travaillant dans des conditions difficiles de clandestinité, Jane devint légendaire à Chicago pour la qualité de ses soins et l'engagement de ses membres.

Dans Abortion—a woman's decision, a woman's right - L'avortement - une décision de femme,  un droit des femmes, premier tract d'information publié, Jane se présente ainsi :

Qu'est-ce que le Abortion Counseling Service?

Nous sommes des femmes dont le but ultime est la libération des femmes dans la société. Une façon importante d'atteindre cet objectif est d'aider chaque femme qui le désire à obtenir un avortement présentant le moins de risques possibles et le mons coûteux possible dans les conditions actuelles.

L'avortement est une intervention simple, sans risque, relativement sans douleur lorsqu'il est pratiqué par une personne formée dans des conditions appropriées Abortion is a safe, simple, relatively painless operation when performed by a trained person in clean conditions. En réalité, l'intervention est moins compliquée qu'une opération des amygdales . On entend des horreurs à son sujet parce que des femmes désespérées se tournent vers des personnes incompétentes ou font appel à des méthodes dangereuses. La majeure partie de notre temps est consacré à la recherche de médecins sûrs et sympathisants qui pratiqueront des avortements sans risques pour un tarif le plus bas possible.. Vous recvrez les meilleurs soins médicaux dont nous avons connaissance.

Bien que l'avortement soit ilégal (1) en Illinois, l'état ne poursuit pas en justice les femmes qui y font appel; Seules celles qui le pratiquent ont été poursuivies.

Toute information que vous fournissez à votre conseilère est gardée secrète. Elle ne communiquera votre nom ou ne parlera à personne de ce que vous lui avez confié sans votre permission. Il est d'une importance vitale que vous soyez totalement honnête avec votre conseillère et le médecin au sujet de votre histoire médicale.

Fonds d'emprunt

Parce que l'avortement est illégal et très demandé, son coût est exhorbitant. Dans les fait, un avortement coûte fréquemment autant que les honoraires de médecin et d'hôpital combinés pour avoir un enfant Because abortions are illegal and in such demand, they are exorbitantly expensive. Les ACS pensent qu'aucune femme ne doit se voir refuser l'avortement parce qu'elle est incapable de le payer. Nous disposons d'un petit fonds d'emprunt sans intérêts et toujours insuffisant pour les femmes qui seraient incapables autrement d'avoir recours à l'avortement. C'est une mesure non lucrative et non discriminatoire. Vingt cinq dolars de la somme que vous payez pour l'avortement va pour alimenter ce fonds . Si vous bénéficiez de ce fonds, remboursez, s'il vous plaît, l'argent le plus rapidement possible pour que cet argent puisse être utile à d'autres femmes.. Un emprunt non remboursé signifie que nous ne pouvons pas prêter l'argent à quelqu'un d'autre qui en a un besoin désespéré.

Suite à la décision de la Cour Suprême, le Abortion Defense Fund publia une lettre le 8 février 1973

Si l'arrêt de la Cour Suprême était présentée comme une "victoire pour toutes les femmes" , la lettre appelait à la vigilance . Les états avaient plusieurs possibilités dont celui de restreindre les droits à l'avortement au seul cas de danger pour la santé de la mère.

"Il n'y a pas à avoir de lois sur l'avortement. Comme pour toutes autres procédures médicales, l'avortement doit être une décision individuelle, régie par une bonne pratique médicale "



Retour index





avril 2008