Qui
nous sommes et comment nous
sommes arrivées ici.
Les
Chicago Women’s Liberation Rock
Band et New Haven Women’s Liberation Rock Band ont
été formés
tous les deux il y a environ 2 ans 1/2 par des femmes du, ou proche
du, mouvement des femmes de nos villes. A l'époque,
quelques-unes
d'entre nous étaient déjà musiciennes
et avions reçu une
éducation sexiste en jouant dans des groupes
mâles. Certaines
d'entre nous étions des fugitives de fanfares de
l'université, de
groupes de musique folk et des récitals de Mrs.Porter.
Certaines
d'entre nous avaient planqué des instruments
inutilisés sous le lit
depuis des années. Et certaines d'entre nous
étaient des
musiciennes débutantes, apprenant à jouer pour la
première fois.
Toutes, nous voulons créer une nouvelle sorte de groupe et
une
nouvelle sorte de musique bien que nous n'ayons pas d'idée
claire
sur comme y parvenir.
Nous savons ce que nous ne voulons pas
: le cirque entier du rock mâle avec ses paroles insultantes,
le
style boum-boum et le mépris pour le public. Nous ne voulons
pas
écrire l'équivalent féminin de
chansons comme “Under My Thumb,”
“Back-Street Girl,” “It’s a
Man’s Man’s Man’s World”
où les hommes nous disent ‘vous êtes en
dessous de tout et nous
célèbrerons votre
dégradation.’ Nous devons
réfléchir à
d'autres façons de faire un hit sans nous pavaner et
écraser comme
Mick Jagger, sans violer et brûler nos guitares comme Jimi
Hendrix,
ou sans nous branler sur scène comme Jim Morrison. Nous ne
voulons
pas pulvériser les tympans de notre public (et les
nôtres) avec
1010 décibels. Comme artistes, nous ne voulons pas prendre
notre
pied en écrasant les gens pour lesquels nous jouons et nous
ne
voulons pas avoir une star entourée par une escouade de
musiciens de
second plan.
Mais que voulons-nous alors ? Nous savions que
nous voulions faire une musique qui aurait personnifié la
vision
humaniste, féministe, radicale que nous partageons . Et les
paroles
étaient évidemment le point de départ
- l"espace était grand
ouvert. La plupart des textes rock que les femmes ont chanté
étaient
au sujet de la souffrance que nous causent les hommes —la
souffrance qui est supposée nous définir comme
femmes. Nous n'avons
pas voulu renier cette tradition (les femmes ont lutté
durement pour
chanter même cela) mais nous avons voulu chanter pour dire
que la
souffrance n'avait pas lieu d'être — pour dire que
nous combattons
et luttons et aimons pour que cela change. Au début, il
était plus
facile d'écrire de nouvelles paroles sur d'anciennes
chansons, mais
le temps passant, nous avons commencé à
écrire entièrement un
nouveau matériau (le disque contient des exemples de ces
deux
phases).
Nous devions aussi démythifier l'idolâtrie autour
des l'instrument et de la sono — bouger et installer
l'équipement,
trouver les fusibles, régler le larsen, le micro, surveiller
et
contrôler tout par nous-mêmes. Nous devions essayer
de rompre la
barrière qui existe entre artistes et publics en discutant
entre les
morceaux au sujet de qui nous étions, de ce que nous
faisions, et
d'où venaient nos chansons. Chaque fois que cela a
été possible,
nous avons joué dans des endroits où les gens
pouvaient danser,
avons fait un peu de théâtre et de
comédie, distribué les textes
afin que les gens puissent chanter avec nous et invité
d'autres
femmes à se joindre à nous et à jouer
avec nous
Le plus
dur de l'affaire était la musique en elle-même
—qu'allions-nous
faire à partir d'un tel mélange de
goût, d'expériences et
d'instruments ? Nous sommes parties de rien , sans engager des
musiciennes expérimentées pour chaque
rôle traditionnel. Nous
n'avions pas de leaders, de techniciens, de managers, d'agents, de
roadies—seulement l'équipement et les instruments.
Nous concevions
le groupe comme une communauté et donc nous voulions
apprendre
ensemble et travailler à éliminer les
inégalités de pouvoir (musical) qui existaient
entre nous. Nos progrès ont été lents
et
difficiles - ils ont résulté de milliers d'heures
de pratiques,
d'enseignement mutuel, d'apprentissage, d'écoute d'autres
groupes,
de répétitions, d'écriture et de
travail sur un tas de choses avec
tout le monde. Depuis ces 2 années 1/2 , chaque groupe a
évolué
quant à son matériau et à son style,
en partie selon la
combinaison d'instruments que nous avons réussi à
réunir et en
grande partie à cause de nos efforts pour faire une musique
rock
collective, non agressive et joyeuse.
CE QUE NOUS
FAISONS:
Nous somme le bras ‘agit-rock’
de nos mouvements de femmes respectifs. A Chicago, nous sommes un
groupe du Chicago Women’s Liberation Union. A New Haven nous
sommes
toutes membres de la New Haven Women’s Liberation. Nous
allons dans
des endroits où les tracts ne peuvent pas aller
—bals de collèges,
conférences de femmes, manifestations, concerts de soutien,
festivals, prisons et autres manifestations diverses. Et
peut-être
que nous disons des choses que ne peuvent pas dire les tracts parce
que nous avons la musique et la scène pour nous aider
à générer
pendant les quelques heures que nous jouons quelques aperçus
du
monde que nous aimerions voir apparaitre Quelques-uns de nos concerts
ont été plus qu'excitant.—Nous avons
partagé avec le public une
célébration du fond du coeur de notre vision. A
d'autres, nous
avons été confronté à de
mauvaises vibrations, à des hommes
hostiles, à des problèmes
d'électricité, à un temps glacial.
Le
tarif de nos représentations sont adaptés
à ce que les gens
peuvent payer et jusqu'à maintenant, l'argent a
été dépensé en
équipement, transport, nourriture, boisson, loyers de salles
de
répétitions, et dons au mouvement des femmes.
Nous ne voyons pas le
groupe comme source de profits (Nous avons tous d'autres boulots pour
vivre) mais comme une partie de ce qui a besoin d'être fait
pour
changer la culture de cette société.
Tout ce que nous
voulons faire c'est utiliser le pouvoir du rock pour transformer le
monde tel qu'il existe en une vision de ce que le monde pourrait
être, créer une atmosphère
où les femmes sont suffisamment
libérées pour lutter pour leur liberté
et faire une autre sorte de
culture qui est une affirmation de nous mêmes et de tous les
autres.
CWLU
Nous,du groupe de Chicago,
voudrions
ajouter quelques mots seulement au sujet de l'organisation dont nous
faisons partie parce que nous pensons que c'est important pour nous
et pour les femmes de Chicago. Il s'agit du Chicago Women’s
Liberation Union, qui est la seule organisation féministe
radicale
de ce type dans le pays . Durant ses trois années
d'existence, elle
a fourni une unité politique et indiqué une
direction pour une
grande partie du mouvement des femmes de Chicago.
