Source: http://www.blackpanther.org/TenPoint.htm
1 NOUS VOULONS LA LIBERTE, NOUS VOULONS LE POUVOIR POUR DECIDER DU DESTIN DE NOS COMMUNAUTES NOIRES ET OPPRIMEES. Nous croyons que les Noirs et les peuples opprimés ne seront pas libres tant que nous soyons capables de décider de notre propre destin dans nos propres communautés en contrôlant totalement toutes les institutions qui existent dans nos communautés.
2. NOUS VOULONS LE PLEIN EMPLOI POUR NOTRE PEUPLE. Nous pensons que le gouvernement fédéral est responsable et dans l’obligation de donner un emploi à chaque personne ou un revenu garanti. Nous pensons que les hommes d’affaires américains ne donneront pas le plein emploi et que par conséquent la technologie et les moyens de production devraient leur être retirés des mains et placés dans celles de la communauté afin que ses membres puissent s’organiser et employer tout le monde et leur fournir un niveau de vie élevé.
3. NOUS VOULONS METTTRE FIN AU VOL PAR LES CAPITALISTES DE NOS COMMUNAUTES NOIRES ET OPPRIMEES. Nous pensons que ce gouvernement raciste nous a volé et nous demandons maintenant la dette due des quarante acres et deux mules qui nous a été promise il y a 100 ans en contrepartie du travail des esclaves et de l’extermination massive du peuple Noir. Nous accepterons le paiement en espèces , qui sera redistribué à nos diverses communautés. Les racistes Américains ont pris part au meurtre de 50 millions de Noirs. Nous pensons par conséquent que c’est une demande modeste que nous faisons.
4. NOUS VOULONS UN LOGEMENT DECENT, CONVENABLE POUR ABRITER DES ETRES HUMAINS. Nous pensons que si les propriétaires ne donnent pas un logement décent aux communautés noires et opprimées, alors, les logements et la terre devront être transformés en coopératives afin que les membres de nos communautés, avec l’aide du gouvernement, puissent construire un habitat décent pour le peuple.
5. NOUS VOULONS UNE EDUCATION DECENTE POUR NOTRE PEUPLE QUI EXPOSE LA VRAIE NATURE DE CETTE SOCIETE AMERICAINE DECADENTE. NOUS VOULONS UNE EDUCATION QUI NOUS APPRENNE L’HISTOIRE VRAIE ET NOTRE ROLE DANS LA SOCIETE ACTUELLE. Nous croyons dans un système d’éducation qui donnera à notre peuple une connaissance de lui-même. Si vous n’avez pas connaissance de vous-mêmes et de votre position dans la société et dans le monde, alors vous aurez peu de chances de connaître quelque chose d’autre..
6. NOUS VOULONS DES SOINS TOTALEMENT GRATUITS POUR TOUTES LES PERSONNES NOIRES ET OPPRIMEES. Nous pensons que le gouvernement doit fournir, gratuitement, pour le peuple, des dispositifs sanitaires qui ne traiteront pas seulement nos maladies dont la plupart sont la conséquence de notre oppression, mais qui développeront aussi des programmes de santé préventive qui garantiront notre bien-être futur. Nous pensons que l’éducation sanitaire de masse et les programmes de recherche doivent être développés pour donner à toutes les personnes noires et opprimées l’accès aux informations scientifiques et médicales récentes, afin d’être capables de nous fournir à nous mêmes la surveillance et les soins médicaux.
7. NOUS VOULONS LA FIN IMMEDIATE DES BRUTALITES POLICIERES ET DES MEURTRES DES NOIRS, DES AUTRES PERSONNES DE COULEUR ET DES PERSONNES OPPRIMEES A L’INTERIEUR DES ETATS-UNIS. . Nous pensons que le gouvernement raciste et fasciste des Etats-Unis emploie ses institutions intérieures de maintien de l’ordre pour mener à bien son programme d’oppression des Etats-Unis. Nous pensons dès lors qu’il est de notre droit de nous défendre contre de telles forces armées et que les personnes noires et opprimées devront s’armer pour l’autodéfense de nos maisons et communautés, contre ces forces de police fascistes.
8. NOUS VOULONS LA FIN IMMEDIATE DE TOUTES LES GUERRES D’ AGGRESSION. Nous pensons que les nombreux conflits qui existent à travers le monde prennent naissance directement dans le désir agressif du gouvernement et des cercles dirigeants des Etats-Unis d’imposer leur domination sur les peuples opprimés du monde. Nous pensons que si les Etats-Unis ou ses laquais n’arrêtent pas leurs guerres d’agression, il est du droit des peuples de se défendre eux-mêmes contre leurs agresseurs par tous les moyens nécessaires.
9. NOUS VOULONS LA LIBERTE POUR TOUS LES NOIRS ET LES PERSONNES OPPRIMEES DETENUES ACTUELLEMENT DANS LES PRISONS AMERICAINES. FEDERALES, D’ETAT, DE COMTE, DE VILLE ET MILITAIRES.NOUS VOULONS DES PROCES PAR UN JURY POPULAIRE POUR TOUTES LES PERSONNES ACCUSEES DE PRETENDUS CRIMES CONTRE LES LOIS DE CE PAYS. Nous pensons que les nombreux Noirs et les personnes pauvres et opprimées détenus actuellement dans les prisons des Etats-Unis n’ont pas bénéficié de procès équitables et impartiaux de la part d’un système judiciaire raciste et fasciste et qu’ils devraient être libérés. Nous croyons à la disparition à terme de toutes les institutions pénales scélérates et inhumaines, parce que les foules d’hommes et de femmes emprisonnées sur le territoire des Etats-Unis ou par les forces militaires américaines sont les victimes des situations d’oppression, qui sont la cause réelle de leur emprisonnement. Nous pensons que les personnes qui vont être jugées doivent se voir garanti le droit, par les Etats-Unis, de jurés populaires, d’avocats de leur choix et de rester libres en attendant le procès.
10.
NOUS VOULONS
LA TERRE, LE PAIN, LE LOGEMENT, L’EDUCATION, LES
VETEMENTS,
LA JUSTICE, LA PAIX , ET LE CONTROLE PAR LA COMMUNAUTE DES
TECHNOLOGIES MODERNES. Quand, au cours de l’histoire, il
devient
nécessaire pour un peuple de rompre les liens politiques qui
l’ont retenus à un autre, et d’occuper,
parmi les pouvoirs
de la planète, la place égale et
séparée
à laquelle les lois de la nature et la nature de Dieu lui
donnent droit, le respect des opinions de
l’humanité demande
qu’il expose les motifs qui le poussent à la
séparation.
Nous tenons comme évidentes ces
vérités,
selon lesquelles tous les hommes sont créés
égaux ;
qu’ils ont été dotés par
leur Créateur
de certains droits inaliénables ; parmi lesquels la vie, la
liberté et la recherche du bonheur. Que pour garantir ces
droits, les gouvernements ont été
institués,
obtenant leurs justes pouvoirs du consentement des
gouvernés;
que chaque fois qu’une forme de gouvernement devient
destructrice
de ces finalités, il est du droit du peuple de le changer ou
de l’abolir et d’instituer un nouveau gouvernement,
fondés
sur ces mêmes principes et organisant ses pouvoirs sur les
mêmes formes, qu’ils jugeront mieux à
même de
leur apporter bonheur et sécurité.. La prudence
conduira évidemment à ce que des gouvernements
établis
de longue date ne soit renversé pour des motifs
éphémères
ou futiles; et, de même, toutes les expériences
ont
démontré que l’humanité est
en général
plus disposée à souffrir, tant que les maux sont
supportables, plutôt que de se rendre justice en abolissant
les
structures auxquelles ils sont habitués. Mais quand une
longue
série d’abus et d’ usurpation,
poursuivant invariablement
le même objectif – construire un modèle
pour les
soumettre à un despotisme absolu – il est de leur
droit, il
est de leur devoir de renverser un tel gouvernement, et de fournir de
nouveaux gardes pour leur sécurité future.
