Source : Diggers.org



(1) paddy-cake  = patty-cake ? jeu ou deux enfants chantent une comptine en frappant des mains en mêmes temps. Sinon, Paddy signifie irlandais en argot
La traduction de la prose digger n’est pas chose aisée

(2) Jeu de mots bowling ball  entre BALLING BOWL. balls : les couilles





l’information libre
est un téléphone


664-7058

Les médias
sont une aide mutuelle
dans la

ville
libre

la Ville de San Francisco a cédé une petite partie de son contrôle hier, alors que Haight Street devenait une rue libre pendant 8 douces heures

Des milliers de personnes ont utilisées la rue pour des danses; la police & les automobiles ont utilisées d’autres secteurs de la ville

Comme toujours, lorsque les systèmes de contrôles se désagrègent, la CELEBRATION surgit.

FAITES ECLATER LES SYSTEMES DE CONTROLE

Célébrez la ville libre




[Référence à une manifestation spontanée qui a eut lieu le 27 mars 1967. Il est donc possible de dater ce document au 28 mars]













Dimanche

2 avril ,
13 heures

Haight Street est à nous pour jouer jusqu-à ce que nous trouvions beau d'arrêter


LES DIGGERS

"Le 2 Avril 1967,il y eut une autre perturbation sur Haight Street, une "marche inexplicable" entre Masonic et Ashbury. The Chronicle la qualifia d’apparemment spontanée mais en fait, les Diggers avait publié un tract" The Haight-Ashbury A History Charles Perry Random House 1984












Qu’est-ce qui est PUBLIC ?
Où sont les rues PUBLIQUES?
             donc

                    une érection dans le panhandle.

les parcs PUBLICS -- là vous pouvez planter une tente à tout moment.
les rues PUBLIQUES en état d’émeute avec des camions chargés d’armes pour protéger la propriété privée des commerçants sur-électrisés

.
Les plages PUBLIQUES – là vous pouvez jouer à patty-cake (1) comme au bon vieux temps

les rues PUBLIQUES ou des lois fantasmées justifient les concepts de                                 TAPAGE NOCTURNE & de VAGABONDAGE

les écoles PUBLIQUES – là vous pouvez être conditionnés par l’opinion PUBLIQUE afin de vous exprimer au sein du consensus PUBLIC .


les rues PUBLIQUES, ou des agents patrouillent, en costumes.'hip'
les transport PUBLICS – ici des conducteurs noirs et des passagers blancs, gratuitement 

les rues PUBLIQUES où les parcmètres égrènent la légalité
les hôpitaux PUBLICS -- là vous pouvez naître, guérir, mourir, mourir

les rues PUBLIQUES ou des autos fatigantes polluent l’air et mutilent les gens

les logements PUBLICS -- là vous pouvez vivre une vie toute faite

les rues PUBLIQUES où des foules solitaires encombrent les trottoirs
les agents de la force PUBLIQUE -- là est le sens du service PUBLIC.

Où dans la rue deux doigts peuvent se toucher
  Où dans la rue vous pouvez échapper au voisinage
  Où dans la rue vous pouvez échapper au piège économique
  Où dans la rue vous pouvez sortir de chez vous et sourire sincèrement
  Où dans la rue vous pouvez faire du stop jusqu’en bas du bloc
  Où dans la rue vous pouvez enlever vos chaussures et chanter et
            danser sans perturber la mort qu’ils appellent la paix
 

haut et fort LES D I G G E R S demandent une ERECTION!
                                                                 LES BOULES COUILLUES (2)

une structure PUBLIQUE LIBRE ET GRATUITE dans le panhandle où les gens pourront venir nager dans des piscines en vinyle remplies de vaseline, HURLER D’AMOUR, le front bas, et continuer comme ils veulent jusqu’à ce qu’ils trouvent beau d’arrêter.

THE D I G G E R S comprennent parfaitement que le coût de l’érection pourrait venir s’ajouter à la dette PUBLIQUE et apprécient tout spécialement l’offre généreuse du capitaine Kiely de proposer des hommes et des machines pour accélérer l’ERECTION et donner un sens à l’éventuel orgasme.

VIVE LES BOULES COUILLUES!

THE D I G G E R S .







août 2009
mise à jour octobre 2009


Retour Index